|
深圳記者報(bào)：本月23日、24日，喜劇大師陳佩斯將攜一部自導(dǎo)自演的高品位的法國結(jié)構(gòu)經(jīng)典劇作，在“建設(shè)銀行藝術(shù)心賞季——第15屆深圳大劇院藝術(shù)節(jié)”邀約深圳觀眾共進(jìn)《雷人晚餐》。新一輪巡演中，陳佩斯將飾演小人物“比弄”一角，而在首輪演出中他扮演的精明商人“皮埃爾”將由國家話劇院國家一級(jí)演員何瑜擔(dān)綱。陳佩斯表示，劇中會(huì)有許多美女，自己也遭遇了桃花運(yùn)。 《雷人晚餐》改編自法國“傻瓜派喜劇”掌門人弗朗西斯·維貝爾的經(jīng)典結(jié)構(gòu)喜劇《超級(jí)笨蛋》，該劇在法國巴黎曾經(jīng)創(chuàng)下3年內(nèi)演出800多場(chǎng)的紀(jì)錄，電影改編劇本獲得過凱撒最佳劇本獎(jiǎng)。劇作講述精明、睿智的出版商“皮埃爾”，每周都在文化精英的圈子里與朋友聚餐，并以取笑、評(píng)選婚姻失敗的笨蛋為樂。“皮埃爾”聚餐找來了理想中的笨蛋——“比弄”，他對(duì)與笨蛋角逐充滿期待，并堅(jiān)信“比弄”的表現(xiàn)會(huì)讓自己在精英們面前出盡風(fēng)頭。但是“皮埃爾”的妻子卻反感這個(gè)晚宴，以至“皮埃爾”不得不裝病在家并支走了妻子。善良、憨厚的笨蛋“比弄”如約推開了“皮埃爾”家的大門，令“皮埃爾”哭笑不得的混亂也接踵而至。
本劇于2010年末在上海首演大獲成功，隨后在北京、杭州等地巡演也收到了不錯(cuò)的反響。然而一向精益求精的陳佩斯并沒有滿足于此，仍然對(duì)本輪演出的《雷人晚餐》做出了一些重要的調(diào)整。相較于首輪演出第一幕鋪墊的細(xì)密，本輪修改后的劇本更加簡(jiǎn)潔，刪掉了上萬字臺(tái)詞，更注重表演。在不削弱結(jié)構(gòu)喜劇魅力的前提下，力求使戲劇節(jié)奏更加緊湊、更加符合中國觀眾的欣賞習(xí)慣。而首輪演出中具有“中國特色”的笑點(diǎn)和人文內(nèi)涵仍將延續(xù)。
修改后的《雷人晚餐》還打出了“婚姻情感”牌，矛頭指向當(dāng)下社會(huì)的婚姻問題。劇中涉及的小三、欺騙等婚姻生活中的矛盾，都被陳佩斯用自己的獨(dú)特方式變成了舞臺(tái)上滑稽可笑的橋段，大大增加了原劇的喜劇效果。（演出門票在各大票點(diǎn)已公開銷售）
新浪分享：
 |
